When a cosmetology student goes missing from Dubuque, Iowa, detectives question if her disappearance connects to another murder.