Čista meta: Odeljenje se okupi kada im zaprete izbliza. U slučaju Holand dogodio se ključni zaokret. Boš je prisiljen da se suoči se s mračnom istinom. Irving prihvata životni cilj. Među lopovima nema časti.