Džolion insistira na ispunjavanju svojih roditeljskih obaveza dok Džejms pokušava da ga izbaci iz tima. Soums obećava Ireni selidbu u Pariz kako bi je podržao u plesu.