Nakon pucnjave, Džek Kuts se bori za život i mrmlja dva zagonetna traga: „Čed" i „Monsun". Daleko od istrage, Albergov odnos sa Kasandrom se produbljuje.