Morten se pre nego što odraste mora smanjiti. Izrađuje brod igračku, a posada su mu bube – tako beži od nesretnog sveta lučkog kafića gde živi s tetkom Annom. Kada se smanji kao rezultat neuspelog mađioničarskog trika, nađe se kako plovi u vlastitom brodu kroz poplavljeni kafić. Posada buba strašno nalikuje njegovoj tetki i ljudima kojima ona deli naredbe. Morten je prisiljen preispitati svoje odnose s ljudima, spasiti posadu od brodoloma i preuzeti kontrolu nad svojim životom.