Leto je vrelo u selu čiju sudbinu kroji elektrana koja neprestano bruji. Ana (16) i njeni prijatelji provode dane vozeći bicikle po krivudavim puteljcima koji vode svuda i nikuda: vreme je za avanturu i buđenje mladosti. Međutim, Ana se oseća kao autsajder dok ne upozna Lenu, novu devojku u gradu koja vozi motor, nosi kožnu odeću i razlikuje se od ostalih. Dve devojke se ubrzo dopadnu jedna drugoj i mlada ljubav se rasplamsa, nežno i neobično.