Policijski poručnik Mek Elroj mu objašnjava da se ubica oporavlja od prekomerne količine droge u bolnici. Kugan uspeva da prevari doktore koji Ringermena otpuštaju iz bolnice ranije, ali na putu prema aerodromu Ringermen beži zahvaljujući svojoj lukavoj devojci i njenom pomagaču koji je prebio Kugana kao malo ko do tada. Kugan pregleda dosije od devojke, pronalazi je u klubu koji strahovito liči na jedan uvrnuti električni circus. To nikako ne može da bude omiljeno mesto za jednog pravog kauboja.