Karla Bem već dugo radi za parisku firmu za izgradnju nekretnina; predana svom poslu i dobro obaveštena, ona je 35-godišnja sekretarica koja bi volela da napreduje u karijeri, ali ju je sopstvena stidljivost, nastala uglavnom zbog ozbiljnih problema sa sluhom, uvek vukla nazad. Rešenje dolazi u vidu Pola Anželija, novog pripravnika koga je zaposlila. Pol je nevešti 25-godišnjak – zapravo, prava je neznalica. Ali zato ima druge kvalitete: on je lopov koji je tek izašao iz zatvora, i što je još važnije, neviđeno je zgodan. Kao što poslovica kaže „za tango je potrebno dvoje“, pa i Karla i Pol uskoro započinju prepredeni ples za poziciju i moć – Karla uči da iskoristi Pola kako bi kanalisala sopstvenu agresivnost i ambicije, dok Pol nalazi način da Karlu pretvori u svog saveznika, kujući razne zločinačke planove i tražeći osvetu. Njih dvoje se bolje upoznaju i taj čudan međusobno zavisni odnos povezuje ih na mračan i koban način.