U elitnom pariskom kraju, Marija i Žoze Ribeiro živeli su 30 godina u prijatnom stančiću za konsijerža u prizemlju lepe zgrade iz 19. veka. Svi vole ovaj portugalski emigrantski par. Marija je marljiva domaćica, a Žoze vešt majstor za sitne popravke. S vremenom su postali neizostavan deo svakodnevice ljudi koji ih okružuju. Veoma su cenjeni i dobro su se uklopili, ali kad požele da ostvare svoj san i vrate se u Portugal kako bi vodili prijatan život, niko ne želi da odu. Koliko daleko će njihova porodica, komšije i poslodavci otići da bi ih zadržali? A koliko Marija i Žoze zaista žele da napuste Francusku i pobegnu iz svog pozlaćenog kaveza?