Ken kotrlja svoj jedini buldožer, Karlov utovarivač se kvari, a Alov nagrađivani bager kreće u bitku protiv prirode kada dabrovi prete da će zatvoriti njegov rudarski pogon.