Aron od otrok zahteva, da se pobotajo s klanom Medvedov. To bi bilo zanj najlepše darilo za rojstni dan. Medvedi predlagano premirje sprejmejo. Le kako dolgo bo trajalo?