Video footage, police interview tapes and courtroom footage reveal the double lives of the US's most terrifying killers and abductors before they were caught.