Najveći suvi dok u pokrajini rešava dvostruko pristajanje dva ogromna trajekta, a jedan veteran skiper uspeva na Grand Banks-u, dok drugi isporučuje robu udaljenim zajednicama.