Na pragu proleća, Aljaščani se susreću sa neočekivanim preprekama u borbi za opstanak. U međuvremenu, Glen je povredio nogu dok je putovao kroz dubok sneg.