Dok se zima približuje, Glen se penje uz planinu da sagradi snežnu pećinu. Za to vreme, u Kivaliku, Heilstonovi vuku sanke pune mesa i polomljenu mašinu za sneg nazad u Nurvik.