23:20

U divljim Karpatima

Ljeto donosi obilje te počinje utrka da se iskoristi kratko toplo razdoblje. Golemi bizoni tutnje šumama i oslobađaju milijarde kukaca. Ti veliki kukci tjeraju jelene da potraže sklonište, ali tako bi mogli naletjeti na gladne divlje mačke.