Bertie odlazi u Kanadu na svoj dosad najudaljeniji i najzahtjevniji zadatak – snimiti čopor vukova u lovu na svoj najveći i najopasniji plijen, losa.