Gregoar i Mišel ne pripadaju istoj generaciji, ali ih povezuju prijateljstvo, ljubav prema prirodi i duboka naklonost prema cirkuskom medvedu koji je pobegao.