Meri ima problema sa previše zahtevnim nastavnikom na večernjim časovima. Sporo poslovanje novih prodavnica porodice Hardejkr dovodi do tenzija između Sema i Džoa. Lizu posećuje kapetan Blekvud.