Počinje lov na Edwarda koji je s novcem pobjegao u Englesku. Za to vrijeme Julien i Genevieve smišljaju odvažan potez: pokušat će vrbovati Constantina i srušiti Brigadu.