Ovo animirano Diznijevo ostvarenje govori o Šiljinom tinejdžerskom sinu Maksu, koji je užasnut što će odrasti u trapavog psa kao što je njegov luckasti tata. Baš kad stidljivi Maks skupi dovoljno hrabrosti da devojku iz svojih snova, Roksen, pozove na sastanak, Šilja se pojavljuje na licu mesta i objavljuje da njih dvojica moraju da provedu malo kvalitetnog vremena zajedno pa odvlači Maksa na odmor.

Neposredno pre polaska, Maks govori Roksen da će biti u publici na sledećem koncertu Pauerlajna, koji će biti emitovan na televiziji. Dok Šilja kreće ka šumi zbog lova i ribolova, prefrigani Maks planira da zapravo odu u Los Anđeles, po mogućstvu se ušunjaju u bekstejdž posle koncerta i ispune obećanje koje je dao Roksen.