Njen dolazak u Stending Rok otvoreno osuđuje oficir američke vojske (Sem Rokvel), koji je rasporedio vojsku oko Lakote da bi oduzeo prava starosedeocima na njihovu zemlju. Dok se Ketrin i Bik Koji Sedi zbližavaju i dok njihovom prijateljstvu – kao i njegovom životu - preti opasnost od strane vladinih snaga, Ketrin mora da ustane i bori se za ono što joj je najvažnije.