Rio de Žaneiro, pedesete godine 20. veka. Euridisi (18) i Guida (20) su dve nerazdvojne sestre koje žive sa konzervativnim roditeljima. Euridisi, koja je izuzetno talentovana za klavir, sanja o studijama na Bečkom konzervatorijumu. Međutim, Guida prva uspeva da se dokopa Evrope, tako što pobegne sa grčkim mornarom, ali se ubrzo vraća u Rio de Žaneiro, trudna i sama. Euridisi ne zna ništa o tome. Razdvojene zbog očeve laži, godine prolaze dok dve sestre grade svoje živote u istom užurbanom gradu, verujući da su na različitim stranama sveta.