Lavaltri, Kvebek, kraj 19. veka. Žos Lebel i Liza Žilbert su u tajnoj vezi. Veza mladog farmera i galanteristkinje zapada za oko Romanu, javnom beležniku čiju bračnu ponudu je Liza odbila tri godine ranije. Kad Žosovi usevi misteriozno izgore, primoran je da tokom zime radi kao nadzornik u udaljenom kampu za drvoseče. Ljubavnici obećavaju da će pisati jedno drugom, ali Roman presreće njihova pisma i uporno ali diskretno se udvara Lizi. Ne dobijajući nikakve vesti od Žosa, Liza pada u očaj, ne shvatajući da je žrtva kletve koju je u noći njenog rođenja bacio Džek Marfi, đavo, glavom i bradom. Dvadeset pet godina ranije, na Badnje veče, osam drvoseča je zahvatila snažna oluja daleko od kuće i oni su sklopili dogovor sa Marfijem da se ukrcaju u leteći kanu koji će ih bezbedno odvesti do njihovih porodica. Ne ispunivši svoj deo dogovora, Lizin otac je nenamerno prokleo svoju ćerku. Da li će se Žos vratiti iz kampa za drvoseče i izbeći mračne sile koje opsedaju ceo kraj?