Pod palubo: Sredozemlje

Ben upa, da bo s svojo večerjo navdušil zahtevne gostje na palubi, toda namesto pohvale je deležen kritik. Anastasia se s težavo privaja na staro delovno mesto, medtem ko Travis pogreša družbo Jacka, ki je neprestano v Aeshinem objemu. Posadka se zaradi močnih sunkov vetra znajde v nevarni situaciji, član posadke pa se poškoduje in mora obiskati urgenco.