Pod palubo: Sredozemlje

Posadka se trudi pomagati Kylu po hudem padcu po stopnicah. Izkaže se, da je njegova poškodba gležnja hujša, kot so sprva mislili. Ker je pred njimi še en dan slabega vremena, se ekipa na krovu domisli ustvarjalnega načina, kako goste spraviti v morje. Courtney naleti na nezaželeno presenečenje, ko poskuša izvleči sidro. Po napornem dnevu mora Natasha sprejeti težko odločitev.