Vsi županovi možje

Županova gospodinja da po dvajsetih letih odpoved. Župan je osupel in zaskrbljen, saj mu ni jasno, kako bo preživel brez njene pomoči. Caitlin mu pove, da je skrajni čas, da se osamosvoji in ona mu je pripravljena pokazati, kako naj to doseže. Charlie dobi županovo pohvalo in nagrado za svoje dosedanje delo. Paul povabi Charlieja in ostale kolege na igro pokra in tako pride na dan Charliejeva odvisnost od iger na srečo.