Pod palubo: Sredozemlje

Posadka uživa v prostem dnevu in se odpravi v hrvaški narodni park. Mzi razkrije svoja čustva do Courtney, David pa se zbliža z Delaney, vendar huda nesreča ogrozi eno od razvijajočih se romanc. Medtem se ponovno pojavijo stare napetosti med Lexi in kuharjem Mathewom, kar privede do eksplozivnega spopada, ki začne razdvajati tesno povezano ekipo.