Vsi županovi možje

Javnost ni navdušena nad županovim prijateljevanjem s Claire. Charlie mu zato predlaga, naj si s Claire najdeta zatočišče pri kakšnem prijatelju in na Charliejevo žalost si župan izbere njegovo stanovanje! Caitlin se mora medtem udeležiti zabave ob rojstvu otroka in Carter se ponudi za njenega spremljevalca. Na zabavi je Caitlin popolnoma navdušena nad dojenčkom in odloči se, da bo zanosila s pomočjo umetne oploditve.