Chicaška policija

Umor v bolgarski soseščini vodi do težavne raziskave, saj domačini nočejo govoriti s policijo. Ruzek in Atwater skušata razvozlati bolgarske besede, ki jima jih je žrtev zaupala tik pred smrtjo. Voight se za pomoč obrne na bolgarskega kolega. Ruzek se znajde v konfliktu s policistom na patrulji, saj sumi, da zlorablja svojo moč in se znaša nad mladim rekrutom.