Na kraju zločina: Miami

Ko se 15-letna Laura Spelman pozno ponoči vrne z zabave domov, odkrije, da je nekdo pobil vso njeno družino. Horatio pove Lauri, da jo bodo morali vključiti v program za zaščito, obenem pa ji tudi priseže, da bo našel morilca. Dokazi kmalu pokažejo, da je morilec iz New Yorka, zato se Horatio odpravi tja. S tamkajšnjimi kolegi na čelu z detektivom Macom Taylorjem se hitro dokoplje do novih sledi.