Vsi županovi možje

Charlie in Caitlin imata že dovolj tega, da morata pozno ostajati na magistratu in skupaj z osamljenim županom gledati filme. Odločita se, da mu bosta našla spremljevalko. Caitlinina soseda Judith je ravno pravšnja kandidatka in všeč je tudi županu. Težave se pokažejo, ko se začne Judith preveč vmešavati v delo svojega novega ljubimca. Stuart in Carter se medtem odpravita na hokejsko tekmo.