Negde na Karibima, u budućnosti koja se nikad nije desila: Dijego i Laura odlaze na vikend u nadi da će ponovo rasplamsati plamen svoje ljubavi. Po dolasku shvataju da je njihov motel u potpunosti napušten. Pošto Dijego nije od onih koji lako odustaju, pokušava da pridobije Laurinu naklonost. To mu nikako ne ide od ruke, a kad se pojavi Sandro, Laurin bivši dečko, Dijegove šanse za pomirenje postaju nikakve. Dijego iznova i iznova proživljava svoj neuspeh i uradiće sve što je u njegovoj moći da ponovo osvoji Lauru: makar to značilo da mora da se bori sa različitim verzijama sebe dok putuje kroz vreme.