Nik upoznaje mnoge zaposlene i meštane, posećuje banku hrane i počinje da uviđa dobrotu koja ga okružuje, te počinje pomalo da se raskravljuje – mada nije ubeđen da automatizacija nije bolje rešenje. Jureći svoje preduzetničke snove, Šarlot počinje da se zaljubljuje u Nika, ali ubrzo potom se oseća izdano kad slučajno vidi da je Nikov laptop prepun planova za automatizaciju. Kad Nik konačno saopšti zaposlenima svoje ideje o budućnosti kompanije, Eli mora da odluči da li da mu veruje i što je još važnije, da li da se osmeli i pokuša da ostvari svoj san.