Žanin je francuska novinarka koja odlazi u Japan kako bi našla retku lekovitu biljku „Viziju“ koja se, prema legendi, pojavljuje jedanput u 997 godina i to pod posebnim uslovima. Na putovanju Žanin upoznaje Toma, šumara koji joj se pridruži u potrazi i pomaže joj da se vrati u prošlost. Prije 20 godina, u toj istoj šumi u Jošinu gde sada želi pronaći „Viziju“, Žanin je doživela svoju prvu pravu ljubav. Usprkos jezičnoj i kulturnoj barijeri između njih, Tomo i Žanin duboko se povežu, nadvladaju te razlike i oboje dođu do nove i duboke spoznaje.