Raspust je i Karlos bezbrižno provodi avgustovske dane sa prijateljima i zaljubljuje se prvi put u životu. On malo zna o neizvesnoj budućnosti svoje zemlje, sve dok njegovi prijatelji i komišije, jedan po jedan, ne počnu da odlaze u potrazi za boljim životom. Prijateljstva počnu da se raskidaju, a porodice da se razdvajaju. Ovog vrelog leta, Karlosov svet će se okrenuti naglavačke.