Dve devojčice odrastaju kao najbolje prijateljice u zajednici Inua u Kvibeku. Dok Mikuan poteče iz skladne porodice, Šanis sakuplja komadiće svog razorenog detinjstva. Kao deca, jedna drugoj obećale su da će se držati zajedno bez obzira na sve. No, kada trebaju navršiti 17 godina, njihovo se prijateljstvo uzdrma kada se Mikuan zaljubi u belog dečka te počne sanjati o napuštanju rezervata koji je sada premalen za njezine snove.