Postoji samo jedan problem - nalaze se u zatvoru, na brodu španskog istraživača Kortesa. Nakon smelog begstva uspeju se probiti do El Dorada, ali tu njihovi problemi tek počinju... Animirana pustolovina "Put u El Dorado" ponovno je okupila muzičku ekipu nagrađenu Oskarom za "Kralja lavova": Eltona Džona, Tima Rajsa i Hansa Zimera. U vrhunskoj glumačkoj ekipi, koja je likovima posudila glasove, nalaze se Oskarovac Kevin Kline ("Riba zvana Vanda") i, nominiran za Oskara, Kenet Branag, kao i Armand Ašante, okićen Emijem. U sinhroniziranoj verziji na hrvatski, koju ćemo gledati na RTL Televiziji, glasove su likovima posudili Marko Torjanac, Robert Bošković, Jasna Bilušić, Siniša Popović, Ranko Tihomirović, Žarko Savić i Vlado Kovačević.