Nakon neočekivane porodične tragedije, tri generacije porodice Dic vracaju se kuci u Zimsku reku. Njihovi životi se okrecu naglavačke kada Lidijina buntovna cerka tinejdžerka Astrid otkrije misteriozni model grada na tavanu i slučajno otvori portal u zagrobni život. Sa nevoljama koje nastaju u oba sveta, samo je pitanje vremena kada ce neko tri puta izgovoriti Bitlđusovo ime i ponovo prizvati njegov jedinstveni nestašluk.