Pokušavajući da nađu sreću posle dugogodišnjeg rada u inostranstvu, Lucijan i njegova žena Andra pronalaze utočište u udaljenoj kolibi skrivenoj u planinama zapadne Rumunije. U početku sve izgleda dobro, ali ubrzo shvataju da sve što se dešava na planini, uključujući i njihove živote, zavisi od Zolija, odmetnika umešanog u ilegalno krčenje šuma. Porodica i njihov motel „Horizont“ uskoro će se naći u sukobu između organa reda i šumske mafije.