Nakon venčanja koje su im dogovorili roditelji, Ašima (Tabu) i Ašoke (I. Khan) napuštaju rodnu Indiju i odlaze iz Kalkute u Njujork gde ih dočeka sneg, neimaština i sivilo. Ašshima se teško prilagođava na novu sredinu, a u želji da ne zadaje brige roditeljima piše im pisma u kojima hvali život u Americi. Uskoro mladi par dobija sina kojeg nazovu Gogol (K. Penn), prema očevom omiljenom piscu Gogolju, a potom i kćer Sonju. No u rodnu zemlju putuju retko, obično je povod smrt roditelja. Nakon nekoliko godina porodica seli u lepu kuću gde Ašima održava indijsku tradiciju no deca su amerikanizirana, naročito Gogol... Snimljen prema istoimenom romanu indijsko-američkog pisca Džumpea Lahirija film je priča o indijskoj porodici koja odlazi iz Indije u Ameriku te o kulturno generacijskom jazu između roditelja Indijaca i njihove dece rođene u Americi. Poznata redateljica (Monsunsko venčanje, Salam Bombajy, Misisipi Masala) i producentica čiji su filmovi nagrađivani na festivalima A kategorije (Venecija, Kanu, Montreal) Mira Nair kroz ovaj je film zapravo progovorila o podeljenosti, o prekrasnoj Indiji, o asimilaciji te traženju i prepoznavanju vlastitog identiteta. Uloge je dodelila bolivudskim zvezdama Irfanu Kanu i Tabu koji tumače Gogolove roditelje. Ulogu Gogola poverila je Kalu Penu kojemu je prije nastanka ovoga filma The Namesake bila omiljena knjiga. Liričnu fotografiju Indije i realističnu Amerike snimio je jedan od najtraženijih i najcenjenijih snimatelja današnjice Frederick Elmes, a muziku je konponovao svestrano talentirani Nitin Savhnej.