Putujući prvi put u životu na Arktik, Karmen stiže u Ikaluit da neguje supruga Žila, građevinskog radnika koji je ozbiljno povređen. Pokušavajući da sazna šta se desilo, sprijateljuje se sa Noom, Žilovim prijateljem Inuitom, i shvata da njih dvoje imaju slične priče. Zajedno kreću u Frobišer Bej – ona tražeći odgovore na svoja pitanja, a on pokušavajući da spreči sina da učini ono što ne može da se poništi.