Secuko je nezadovoljna svojim životom u Tokiju, sve dok je sestričina, Mika, ne nagovori da se upiše na kurs engleskog jezika kod nekonvencionalnog učitelja koji od nje zahteva da nosi plavu periku i predstavlja se kao Amerikanka po imenu Lusi. Ovaj novi identitet budi davno uspavanu Secuko i ona se ubrzo zaljubljuje u svog američkog učitelja, Džona. Kada Džon iznenada nestane i Secuko sazna da su on i Mika u vezi, ona angažuje svoju sestru Ajuko za pomoć i preleti pola sveta, do periferije južne Kalifornije, u potrazi za odbeglim parom. U ovom novom svetu studija za tetovaže i otrcanih motela, porodične veze i prošli životi su na iskušenju, dok Secuko pokušava da sačuva san o “Lusi”.