Pod palubo: Sredozemlje

Potem ko je Lloyd pristal v bolnišnici, se posadka trudi obvladati skupino zahtevnih čarterskih gostov. Katie se spopada z bremenom svoje odločitve, Malia in njena ekipa pa se znajdejo pod hudim pritiskom. V kuhinji Mathew postaja vse bolj zafrustriran in izčrpan, potem ko prejme pritožbo gostje, ki ji je postregel jed, na katero je alergična.