Pod palubo: Sredozemlje

Posadka Sirocca se pripravlja na prihod zadnjih gostov v tej sezoni. Ker Joao obleži z visoko vročino, se mora Travis dodatno izkazati. Ko zaradi slabega vremena jahta ne more izpluti iz pristanišča, je notranja ekipa pod dodatnim pritiskom, saj morajo poskrbeti za zabavo gostov. Ben za večerjo namerava postreči polže. Kapitanka Sandy strese svojo jezo na Hannah.