Pod palubo: Mediteran

Hannah ostane brez dodatne pomoči in se lahko zanese samo na Jess. Kapitanka Sandy se sooči z moškim delom posadke zaradi neprimernega obnašanja. Kiko naleti na težave pri pripravi hrane za piknik na obali. Potem ko gostje zadovoljni zapustijo palubo, Hannah dobi za pomoč novo stevardeso, toda kmalu pride do nepričakovanega spoznanja.