Punce iz Derryja

V Derryju gostijo otroke iz Černobila - najstnike, ki jih je prizadela jedrska nesreča in so bili poslani iz kontaminirane domovine za nekaj tednov na svež zrak, da bi „očistili svoja pljuča“. Quinnovi gostijo enega od teh otrok - Katjo. Erin ne bi mogla biti bolj navdušena, toda Katja se izkaže za prefinjeno, samozavestno, seksi in veliko manj hvaležno, da je v Derryju, kot je Erin pričakovala. Preostali člani druščine kot tudi Erinina družina pa so nad njo navdušeni.