Nakon teškog početka uspevaju pronaći zajednički jezik, no čini se da se neko sa daleko zlokobnijim namerama želi ubaciti u posao snimanja pokojnika. Detektiv Frederik Regan započinje istraživati niz ubistava u dablinskom kriminalnom podzemlju i ubrzo dolazi do zaključka da je serijski ubica odlučio iskoristiti popularnost jedne druge vrste fotografija: slika žrtava u smrtnoj agoniji. Broj žrtava sve je veći, a Blenerhaset, Moloj i Vikers moraju zaustaviti ubicu čiji je cilj okončati ne samo njihov posao, nego i njihove živote.