Avgust je 1970. Kao i svake godine, milijarder Klod Tranšant i njegova supruga Eliana borave u raskošnoj vili u Sent-Tropezu. Čini se da im ništa ne može pokvariti dobro raspoloženje. No, uveren da je žrtva pokušaja ubistva, Tranšant poziva svog prijatelja Širaka da angažira usluge najboljeg inspektora iz Pariza. No u srcu leta dostupan je samo inspektor Boulin, koji je nekoliko nedelja udaljen od penzije. On će vrlo osebujnim metodama pratiti trag uznemirivača.