Pustolovna plovidba francuskim rijekama, dokumentarna serija (4/4)

Četvrtu i posljednju dionicu pustolovine na francuskim vodenim putovima poznata petorka prelazi u Južnom kanalu kod grada Beziersa na jugu Francuske. Nakon što su na dosadašnjem putovanju uživali u čamcima u stilu riječnih krstaša, Tom Conti, Diarmuid Gavin i Tony Christie isprobavaju nešto malo drukčije: putovanje završavaju u tradicionalnijem britanskom uskom plovilu. Na njihov tipično zabavan način ostatak putovanja prolazi u duhu nadmetanja između djevojaka (Penny Smith i Tessa Sanderson) na njihovu riječnom krstašu i muškaraca na teglenici. Ali život na kanalu nije tako miran kao što su putnici očekivali. Nesvakidašnji francuski čuvari ustava uključuju se u utrku s vremenom dok družina prolazi kroz zastrašujući niz u Fonserannesu ili im u suprotnom prijeti mogućnost da ostanu ondje zaglavljeni danima. Dok se društvo kreće prema svom posljednjem privezištu, slikovitom selu u poznatoj vinskoj regiji, "admiral" Tom otkriva više o čovjeku koji stoji iza izgradnje Južnog kanala.